ПОДОРОЖ У ЗАКРИТІ ТИСЯЧОЛІТТЯ

Б. Яценко

     Перед вами "ВЕЛЕСОВА КНИГА" - сенсаційна знахідка ХХ століття. Здається неймовірним, що письмена дохристиянської України-Русі зримо входять в наше життя і свідомість, що далекі предки звертаються до нас дещо незвично, але все ж знайомою мовою, прагнучи передати свій досвід, тривоги, надії, прислухайтесь до них, і Ви відчуєте їхню щирість, і Вас зміцнить їхня сміливість, огорне їхня мудрість. І зникне безодня століть, що розділяє нас, бо ми один народ, бо найважливішою для предків була єдність. Вона перемогла інертність і сумніви, відкинула в небуття всіх ворогів, що зазіхали на нашу землю. І це є предметом нашої гордості, наша національна ідентифікація, бо утриматися на найкращих чорноземах світу міг лише народ-воїн, народ-трудівник, який завжди був готовий відірватися від ріллі і взятися за мечі. Цей досвід, як безцінне багатство, і передає нам "Велесова книга", єднає розбитий ланцюг часу. І чим більше вдивляємося в морок минулого, тим дальшими і світлішими стають горизонти майбутнього. "Велесова книга" відтворює наступність і єдність поколінь нашого народу від Богумира (ХІІ ст. до н.л.) до Діра (ІХ ст.н.л.) і до нашого часу. Схоже, що це її призначення, її велика місія.
     "Велесова книга" викликає своєю появою захоплення в одних і роздратування в інших. Разом з тим, окремі прихильники ВК почали шукати в ній "допотопні" тисячоліття українського календаря, а скептики - мотиви підробки й особу фальсифікатора ХІХ чи ХХ століття. Мабуть, така реакція була закономірною, бо "Велесова книга", як і всякий шедевр, виявилась на диво актуальною і своєчасною. Адже протягом багатьох років Україна прагнула (як і зараз) утвердити свою незалежність, своє право на заможне життя. Це знайшло відображення у пам'ятці:


Борися, земле Руська, і борони сама себе,
щоб не була на тому корчі,
щоб ворогами не була захомутана і до воза прив'язана.
Аби тягла його туди, куди захоче володар чужий,
а не ти хочеш іти сама (д.8).

     Хіба не відгукнеться цей суворий заклик у серці кожного українця різким болем і рішучістю? Хіба не з'явиться вслід за тим готовність іти на будь-які жертви, аби захистити право жити на своїй землі, мати свою Батьківщину? Така "Велесова книга", така її могутня мобілізуюча сила.

І нам ні до банкету, ні до їства борошняного, ні до м'яса смачного,
і маємо спати на сирій землі і їсти траву зелену,
доки не буде Русь вільна і сильна... (д.8)...



ВЕЛЕСОВА КНИГА (73 Кб, MS Word в архіві ZIP)

Переклад Б. І. Яценка. Корективи А. І. Кондратьєва.





ПРО ВЕЛЕСОВУ КНИГУ (54 Кб, MS Word в архіві ZIP)

Стаття Б. І. Яценка





На початок
На головну сторінку

Автор проекту та засновник сайту: Анатолій Кондратьєв.
Програмування та тех. підтримка: Олександр Менжерес.
Графіка і дизайн: Андрій Осадчий.
© www.oratania.com.ua 2003-2005